Sign in to follow this  
Followers 0

[AKB48] ぐぐたすの空 Gugutasu no Sora

1 post in this topic

ぐぐたすの空

ท้องฟ้าแห่ง G+

僕たちの世界は
bokutachi no sekai wa
โลกของพวกเราน่ะ จริงๆแล้ว

思うより小さすぎて
omou yori chiisa sugite
เล็กกว่าที่เราคิดตั้งเยอะ

そう 息苦しくなる
sou ikigurushiku naru
มันเลยทำให้เราหายใจลำบากลง

新しい誰かと
atarashii dareka to
ถ้าอยากเจอคนใหม่ๆ

出会って話したいなら
deatte hanashitai nara
เพื่อพูดคุยล่ะก็

そのドアを開けてごらん
sono DOA wo akete goran
ลองพยายามที่จะเปิดประตูบานนั้นสิ


陽射しの中で
hizashi no naka de
ชีวิตเปล่งประกาย

輝く命
kagayaku inochi
ท่ามกลางแสงตะวัน

小鳥は歌い
kotori wa utai
นกน้อยร้องเพลง

花は風と踊る
hana wa kaze to odoru
ดอกไม้เต้นรำไปกับสายลม

ガーデンで
GAADEN de...
ในสวนดอกไม้...


空に手が届くか?
sora ni te ga todoku ka?
มือของพวกเราเอื้อมไปถึงท้องฟ้าหรือเปล่า
?

(かかと)を上げてみようか
kakato wo agete miyou ka
มายกส้นเท้าเราขึ้นกันเถอะ

遠い山が
tooi yama ga
ภูเขาสูงลูกนั้น

1
ミリ低くなる
ichimiri hikuku naru
ก็เหมือนจะเตี้ยลง
1 มิลลิเมตร

空に手が届くか?
sora ni te ga todoku ka?
มือของพวกเราเอื้อมไปถึงท้องฟ้าหรือเปล่า
?

心を背伸びしようか
kokoro wo senobi shiyou ka
มายืดหัวใจออกกันอีกสักหน่อยไหม

白い雲が
shiroi kumo ga
ก้อนเมฆสีขาว

さっきよりも少し
sakki yori mo sukoshi
ก็เหมือนจะเข้ามาใกล้

近づいたかも
chikatzuitakamo...
มากกว่าแต่ก่อนนิดนึง...


まだ会ったことない
mada atta koto nai
การจะได้เจอกับ

いろいろな人と出会う
iro iro na hito to deau
ผู้คนที่ไม่เคยพบมาก่อน

チャンス ずっと探してた
CHANSU sutto sagashiteta
ฉันพยายามจะหาโอกาสนั้นมาโดยตลอด

この胸に溢れる
kono mune ni afureru
ฉันอยากจะเปิดเผย

思いを伝えたいんだ
omoi wo tsutaetainda
ความรู้สึกที่มันล้นอยู่ในใจนี้

ぐぐたすの民に届け!
gugutasu no tami ni todoke!
พบปะผู้คนใน
Google+!


葉っぱの上に
happa no ue ni
หยาดน้ำค้างบนใบไม้

溜まった雫
tamatta shizuku
กลิ้งตัวมารวมกัน

地球のように
chikyuu no you ni
หยดน้ำที่กลมเหมือนลูกโลก

丸い水が光る
marui mizu ga hikaru
ก็ทอประกาย

七つの海
nanatsu no umi
เหมือนท้องทะเลในเดือนกรกฎาคม


誰の夢なんだろう?
dare no yume nandarou?
นี่เป็นความฝันของใครกันนะ
?

多くの声が聴こえる
ooku no koe ga kikoeru
ฉันได้ยินเสียงมากมายเลย

人と人の
hito to hito no
ปมที่เชื่อมผู้คนต่างๆไว้ด้วยกัน

絆が繋がってく
kizuna ga tsunagatteku
จะถูกผูกขึ้น

誰の夢なんだろう?
dare no yume nandarou?
นี่เป็นความฝันของใครกันนะ
?

みんなの未来にしよう
minna no mirai shiyou
มาทำมันให้เป็นอนาคตของพวกเรากันเถอะ

青い空に
aoi sora ni
ในตอนนี้

僕の指が少し
boku no yubi ga sukoshi
นิ้วมือของฉันก็

今 触れたかも
ima fureta kamo...
เหมือนจะได้แตะท้องฟ้าไปนิดนึงแล้ว...


空に手が届くか?
sora ni te ga todoku ka?
มือของพวกเราเอื้อมไปถึงท้องฟ้าหรือเปล่า
?

(かかと)を上げてみようか
kakato wo agete miyou ka
มายกส้นเท้าเราขึ้นกันเถอะ

遠い山が
tooi yama ga
ภูเขาสูงลูกนั้น

1
ミリ低くなる
ichimiri hikuku naru
ก็เหมือนจะเตี้ยลง
1 มิลลิเมตร

空に手が届くか?
sora ni te ga todoku ka?
มือของพวกเราเอื้อมไปถึงท้องฟ้าหรือเปล่า
?

心を背伸びしようか
kokoro wo senobi shiyou ka
มายืดหัวใจออกกันอีกสักหน่อยไหม

白い雲が
shiroi kumo ga
ก้อนเมฆสีขาว

さっきよりも少し
sakki yori mo sukoshi
ก็เหมือนจะเข้ามาใกล้

近づいたかも
chikatzuitakamo...
มากกว่าแต่ก่อนนิดนึง...


空に手は届くよ
sora ni te wa todoku yo
มือของพวกเราเอื้อมถึงท้องฟ้า

自分を信じればいい
jibun wo shinjite ba ii
เชื่อมั่นในตัวเองหน่อย

もっともっと
motto motto
มาตั้งอุดมคติของพวกเรา

理想を高くしよう
risou wo takaku shiyou
ให้สูงขึ้นๆกันเถอะ

空に手は届くよ
sora ni te wa todoku yo
มือของพวกเราเอื้อมถึงท้องฟ้า

みんなと語り合ったら
ในขณะที่กำลังคุยกับคนอื่นๆ
minna to katari attara

いつのまにか
itsu no ma ni ka
ก่อนที่ฉันจะทันรู้สึกตัว

僕の指の先は
boku no yubi no saki wa
ปลายนิ้วมือของฉัน

宇宙まで行く
uchuu made yuku
ก็เอื้อมถึงอวกาศแล้ว

 

ลิ้งค์ที่มีคนใจดีเอาไปทำซับคร้าบบ><

http://alive.in.th/watch_video.php?v=W5WDBUO4YHYG&play_list=2468

mikanaimika likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0