Miyawaki Sakura

8101 posts in this topic

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 07/09/2016
เวลา 07.22 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


วันนี้เป็นวันที่
HKT48 8th Single [Saikou ka yo] ออกวางจำหน่ายนะคะ
ขอความกรุณาเช็คดูกันด้วยนะคะ

แน่นอนค่ะว่า...
เพลง [SKK] จะต้องเป็นเพลงที่ทุกคนร้องกันแน่ๆ

(Note จากคนแปล: SKK = Saikou ka yo)

#SKK
#さい #こう #かよ
#最高かよ
#うたコン影響 #DAI語

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/773285366509899776

 

[url=http://picture.in.th/id/ef0f9ec2b2f85cafa57a9903c0081dbc]160907060141.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 07/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 07/09/2016
เวลา: 14.56 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: อ่ะ!

ชั้นขอลงรูปนี้หน่อยนะค่าาา~!

ซายาเน่ซังน่ารักมากกก~(^O^)
แต่ต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับกับซายาเน่ซังนะー!
รูปนี้ชั้นจะไม่โพสท์ลงที่อื่นนะคะー!

จะโพสท์ลงแค่ในซากุเมล์เท่านั้น(^O^)(หัวเราะ)

 

[url=http://picture.in.th/id/64b1853f06f342a880c0439e43704f8d]160907080042.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 07/09/2016 - 23.58 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

อ๊ากกกกก
ตอนที่ชั้นกดปุ่มอัพเดทนั้น ไม่รู้ว่าระบบมันเกิดบั๊กหรือเกิดอะไรขึ้น
แต่ทำให้ข้อความที่ชั้นจะโพสท์ลงนั้น มันหายไปหมดเลยค่ะ、、、。

เจ็บปวดเหลือเกิน。。。

แล้วเป็นเพราะว่ายังไม่หายจากอาการช็อกที่ข้อความหายไปทั้งหมดอ่ะนะคะ ตอนนี้ก็เลยขอเขียนแค่นี้นะคะ。。

755 ของเด็กดราฟท์รุ่นที่ 2 นั้น เริ่มเปิดใช้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปแล้วนะคะ แล้วเป็นเพราะว่าชั้นอยากจะให้เด็กๆเหล่านี้ได้เล่นแอพพลิเคชั่นนี้ซะที ชั้นก็เลยดีใจมากกกกเลยล่ะค่ะ

ด้วยแรงสนับสนุนจากทั้ง 3 คนนี้ อนาคตของ HKT จะต้องสดใสอย่างแน่นอน! !  ขอความกรุณาเช็ค 755 ของเด็กๆทั้ง 3 คนนี้ด้วยนะคะ!

ถ้าอย่างงั้นก็ โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts/XhP75EwMd7e

--------------------

Note: ซากุจังไม่ได้ลงรูปใน G+ อันนี้นะจ๊ะ

 

[url=http://picture.in.th/id/0704793ad08143d6a66a55ef02c49113]160907040354.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 08/09/2016
เวลา 08.50 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


iPhone7 จ๋า รอเธอมาตั้งนาน

#iPhone7
#iPhone6乗り遅れ
#iPhone6s乗り遅れ
#未だiPhone5sの私

Note จากผู้แปล: ตอนนี้ซากุจังยังใช้ iPhone5s อยู่นะจ๊ะ :v :v

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/773669890062331907

 

[url=http://picture.in.th/id/11da0f7416d6ca08ffc38602b3b33c82]160908063535.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 08/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 08/09/2016
เวลา: 10.16 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: ดีใจจังเลย

จะได้ขึ้นแสดงโคเอ็น Saishuu Bell ga naru แล้วววー(^O^)
ชั้นกำลังรอคอยในสิ่งนี้เลยนะคะ
ไม่ได้ขึ้นแสดงนานแล้วไม่รู้ว่าจะโอเคมั้ยนะ。

วันพรุ่งนี้จะต้องฝึกซ้อมในช่วงที่มีเวลาว่างให้ได้อ่ะค่ะ。。

เดือน 9 ก็ผ่านมาได้เกือบครึ่งเดือนแล้วซินะ
แล้วในเมื่อช่วงครึ่งเดือนหลังจะเป็นช่วงที่ยุ่งมาก
ตอนนี้ก็เลยพยายามฟื้นฟูด้านร่างกาย・จิตใจ, ความคิดต่างๆให้แข็งแรงให้มากที่สุดค่ะ!

อ่ะ แต่ไม่ใช่ว่าชั้นกำลังเครียดนะคะ! (หัวเราะ)
ชั้นแค่อยากจะใช้เวลานี้ในการจัดการความรู้สึกของชั้นก็แค่นั้นเองค่ะ!

แล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลังๆนี้
ชั้นได้รับแรงบันดาลใจอย่างต่อเนื่องมากขึ้นเรื่อยๆ
เพราะฉะนั้นชั้นก็เลยอยากที่จะเก็บแรงบันดาลใจที่ได้รับมานี้เอาไว้ให้ได้มากที่สุดค่ะ
ชั้นจะพยายามอย่างเต็มที่ให้มากกว่านี้นะคะ。。!

Fightー!

 

[url=http://picture.in.th/id/e10d8bc7539e8665c146286cb2d6d72f]160908063543.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

HKT48 [Saikou ka yo] & [Yume Hitotsu] (off-shot from HKT48 Mobile)

 

[url=https://postimg.org/image/x9nsgdn97/]1_1.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/ofwvza0aj/]1_2.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/61qy91ddn/]1_3.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saku-chan. (o^^o)

(photos from HKT48 Mobile)

 

[url=https://postimg.org/image/3k1bfhls5/]image.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/8jyrnfret/]image.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/4ovdkv891/]image.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saku-chan. (´,,•ω•,,)♡

(photo from HKT48 Mobile)

 

[url=http://picture.in.th/id/0141557dc0e27228c0ed988aef1b04d1]160908011428.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 08/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 08/09/2016
เวลา: 22.32 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: ว้ายยยยย

มีเรื่องที่น่าดีใจอ่ะค่ะーー!

แล้วเพื่อการนี้ ชั้นก็จะลดน้ำหนักนะคะ & เพื่อที่จะทำให้ตัวเองน่ารัก! จะพยายามอย่างเต็มที่เลยล่ะค่ะ!

ดีใจจัง ดีใจจัง(^O^)

ดีใจจังเลยยยยยーーー(^O^)

อ่ะ วันนี้มีรายการ Odekake นะคะ! ดูกันด้วยนะ!
ถึงแม้อาจจะเกิดความรู้สึกที่ไม่อยากดูเพราะว่ารายการนี้ออกอากาศดึกไป แต่ว่า

ก็ขอความกรุณาดูกันด้วยนะคะ! (หัวเราะ)

 

[url=http://picture.in.th/id/b0f5ca96f84424f79bbd9cfd2d66415a]160908023129.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 12.39 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ไทกะดราม่าของปี 2018 ที่มีชื่อเรื่องว่า [Saigo don] นั้น
ยังไม่ได้กำหนดตัวนักแสดงนำใช่มั้ยคะ...?
ในเมื่อความเป็นชาวคาโกชิมะของชั้นก็แสดงออกผ่านทางคิ้วแบบนี้แล้ว
ถ้ายังงั้นตัวชั้นเองพอจะมีโอกาสได้แสดงเป็น Saigo don มั้ยนะ...?

#西郷どん #西郷隆盛
#2018年 #大河ドラマ
#注意  #流行コスメ #眉毛ティント #衝撃の太さ #途中過程

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/774089784230752256

------------------

Note จากผู้แปล:

1. ไทกะดราม่า คือ ละครอิงประวัติศาสตร์ประจำปีของ NHK

2. Saigo Takamori
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%82%E0%B8%87_%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B4

 

[url=http://picture.in.th/id/7aa8db991d0c5b756c5c64d3a57e4ae2]160909064800.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 19.36 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ชั้นเริ่มเปิดใช้ twitter ในวันที่ 1 เดือน 9!
อะ อะไรนะ!
ตอนนี้มีผู้ติดตามเกิน 100,000 คนแล้วเหรออออ
ทุกคนคะ ขอขอบคุณมากๆเลยนะคะ!

แล้วเริ่มตั้งแต่เวลา 20:00 น. ก็จะมีรายการ Msta นะคะ!
HKT48〜Saikou ka yo〜

#Mステ #HKT48

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/774194850656759813

 

[url=http://picture.in.th/id/8bee884c242e65d2066dd143dec9373e]160909111138.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~ (off-shot)

source: https://twitter.com/Doctor_X2016/status/774226065933803520

-------------------

ละครเรื่องใหม่ของมิยาวากิ ซากุระ!!

มีชื่อว่า
ドクターY~外科医・加地秀樹~
(Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~)

ซึ่งถือได้ว่าละครเรื่องนี้เป็นภาคแยกของละครเรื่อง Doctor X

ซากุจังจะรับบทเป็น Mifune Haruka (มิฟุเนะ ฮารุกะ) อายุ 20 ปี

ละครมีความยาว 6 ตอน โดยที่ตอนแรกจะออกอากาศวันที่ 29 ก.ย. 2016 (ละครเรื่องนี้จะฉายทุกวันพฤหัส เวลา 21:00 น.)

-------------------

Miyawaki Sakura will be starring in New Drama!!

ドクターY~外科医・加地秀樹~
( Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~)

in this Drama Sakura will be starring as Mifune Haruka.

This Drama will have 6 episodes &
The first episode will on-air on September 29, 2016.
(on-air: everyday Thursday - 21:00 JST.)

 

[url=http://picture.in.th/id/70d7138ef11d8c0a28a25b47fe707854]160909015857.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 21.36 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


Msta ขอขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ฮานะจัง เซ็นเตอร์!
ขอขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยนะจ๊ะ〜〜〜!

#Mステ #HKT48 #最高かよ
#めるちゃん #声大きい

------------------

video & source: https://twitter.com/39saku_chan/status/774225061028909057

 

[url=http://picture.in.th/id/01709fb8a071dbb34e957d25e4bcae04]160909015922.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล APP.755 ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 21:53 น. - 21:56 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


------------------

ซากุจัง
" ทุกๆท่านที่ดูรายการ Msta
ขอขอบคุณมากๆเลยนะคะ "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5806

------------------

ซากุจัง
" ฮานะจัง เซ็นเตอร์!
ยูริยะ, ยูตัน และ โทมิโยชิ! !
ทุกๆคนยังคงตื่นเต้นที่ได้ออกรายการ Msta!
ขอขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยกันนะจ๊ะーーーー "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5807

------------------

ซากุจัง
" ทุกๆคนน่ารักมากกกกก…
เยี่ยมที่สุดเลยยยย "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5812

 

[url=https://postimg.org/image/e8a0zw02z/]09_09_2016_21_54_APP_755_1.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/gqvq0klt7/]09_09_2016_21_54_APP_755_2.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/6uun0xg17/]09_09_2016_21_54_APP_755_3.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/c7jhf23xn/]09_09_2016_21_54_APP_755_4.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 22.05 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ตั้งใจจะถ่ายวิดีโออีกอันนึงกับทุกๆคนอ่ะค่ะ
แต่น่าเสียดายที่ดันกลายเป็นการถ่ายรูปไปซะงั้น…

อยากจะถ่ายทอดบรรยากาศที่มีออกไปอ่ะค่ะ〜〜

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/774232184546795520

 

[url=https://postimg.org/image/buel11zwv/]09_09_2016_22_05_Twitter_1.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/xi3jbi0b3/]09_09_2016_22_05_Twitter_2.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 09/09/2016
เวลา: 22.37 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: วันพรุ่งนี้~~

โคเอ็น โคเอ็น โคเอ็น~~!

จะเป็นการแสดงโคเอ็นในวันเสาร์ที่ไม่ได้ขึ้นแสดงมาตั้งนานแล้ว!
ไม่ซิ ชั้นควรจะพูดว่า เป็นการแสดงครั้งแรกหลังจากที่ไปตัดผมสั้นมา! ! !

พอผมสั้นแบบนี้แล้ว
ก็เกิดความรู้สึกกลัวขึ้นมาว่า
จะเต้นได้ดีมั้ยนะ กังวลจังเลยอ่ะ ชั้นคงคิดมากไปมั้ง( ゚д゚)oh...

แต่ชั้นจะพยายามนะคะ!

ตอนนี้ชั้นก็กำลังทบทวนการแสดงต่างๆจากวิดีโอการแสดงโคเอ็นอยู่อ่ะค่ะ~~

 

[url=http://picture.in.th/id/3439cd40013e09a6930831678b81e5a4]160909032048.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล APP.755 ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 23:03 น. - 23:05 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


------------------

ซากุจัง
" นั่งดู Odekake ที่ได้อัดเก็บเอาไว้ "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5813

------------------

ซากุจัง
" รู้สึกเขิ๊นนนเขินอ่ะค่ะ〜 "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5814

------------------

ซากุจัง
" นัตสึโกะได้แอบถ่ายรูปของ
มิยาวากิ ซากุดันคุง "

https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5815

 

[url=http://picture.in.th/id/dc51acad07bd929dfe87ad611870aecd]160909032101.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล instagram ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 09/09/2016
เวลา 23.34 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


สีที่ชั้นโปรดปรานในช่วงหลังๆนี้ คือ
สี Coral Pink
เป็นสีที่คล้ายๆกับสีเนื้อนะคะ ให้ความรู้สึกถึงความน่ารัก〜และนี่คือ 3CE Creamy Cheek Stick ไม่เพียงแต่ชั้นชอบสีนี้นะคะ แต่ว่ายังสามารถทาได้โดยที่ไม่ทำให้เลอะมือด้วยค่ะ
ซึ่งสีที่ชั้นขอแนะนำเป็นพิเศษนั้นคือสีที่มีชื่อว่า CANDY SHOP ค่ะ

#3CE #creamycheekstick
#CANDYSHOP #cheek

-----------------

source: https://www.instagram.com/p/BKI4A7Th5-U/

 

[url=http://picture.in.th/id/2dc700744783121413fcd77b506f1761]160909032108.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 10/09/2016 - 00.10 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

คมบังวะ!

วันนี้มีรายการ Msta ค่ะ

วันนี้นั้น...ได้กลายมาเป็นอีก 1 วันที่สำคัญและวิเศษมากๆค่ะ。。

ฮานะจังได้ขึ้นแสดงในฐานะเซ็นเตอร์, ยูริยะ ยูตัน โทมิโยชิได้ขึ้นแสดงในรายการ Msta เป็นครั้งแรก。
ทุกๆคนเปล่งประกายอย่างเต็มที่。ประทับใจมากเลยค่ะ。。

และการที่มีรุ่นน้องที่พึ่งพาและไว้ใจได้มากถึงขนาดนี้
เป็นสิ่งที่ทำให้ชั้นมีความสุขมากจริงๆนะคะ。
ในช่วงเวลาที่ผ่านมากรุ๊ปของเราได้เติบโตมากขึ้นถึงขนาดนี้。ชั้นคิดว่ามันสุดยอดจริงๆค่ะ。

ซึ่งการที่กรุ๊ปของเรามาได้ไกลและเติบโตได้มากถึงขนาดนี้ ก็ต้องขอขอบคุณ ซาชิซัง, เมมเบอร์, เหล่าสตาฟฟ์ซัง และแฟนๆทุกคนเป็นอย่างมากเลยนะคะ。

แต่ว่า พวกเราก็ยังอยากจะไปให้ไกลมากกว่านี้。
จะไม่หยุดอยู่แค่ที่ตรงนี้ ต้องไปให้ไกลมากกว่านี้ จะพยายามนะคะ。

อ่ะ! จริงซิ!
ตอนเวลา 25:00〜 เป็นต้นไป มีรายการ Buzz rhythm นะคะ ดูเหมือนว่าตอนที่ร้องเพลงนั้นจะถ่ายติดชั้นเยอะเลยนะคะ
ถ้ายังไงก็ขอความกรุณาเช็คดูด้วยนะคะ!

ถ้าอย่างงั้นก็ โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

 

[url=http://picture.in.th/id/526da6c7c559e488b7c5032566e7f559]160909040529.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites