Miyawaki Sakura

8101 posts in this topic

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 18/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 18/09/2016
เวลา: 19.06 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: ความประทับใจ。。

Inazuma Rock Festival !
ถึงแม้ว่าฝนจะตกระหว่างการแสดง...
แต่ก็เป็นความทรงจำที่วิเศษที่สุดเลยล่ะค่ะ。。!

ได้ยินแฟนๆ HKT ทุกท่าน
ส่งเสียงเชียร์กันอย่างกึกก้อง...
และเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นคนดูทุกๆท่าน
ค่อยๆเริ่มส่งเสียงเชียร์ไปด้วยกันจนเป็นเสียงเชียร์อันยิ่งใหญ่...

ตอนที่แสดงเพลง [Saikou ka yo] นั้น ก็ได้ยินเสียง call อย่างชัดเจน
มีความสุขจริงๆค่ะ...
และตอนแสดงเพลง Melon Juice
ทุกๆคนก็โบกผ้าเชียร์ไปพร้อมๆกัน!

ความสามัคคีที่เกิดขึ้นนั้น! !
มันยังคงตราตรึงอยู่ในใจ!

สนุกสุดๆーーー!

ชั้นคิดว่า
ชั้นอยากจะไปแสดงในงาน Festival ให้มากกว่านี้ค่ะ!(^O^)

ได้มีโอกาสสร้างความทรงจำที่น่าประทับใจมากที่สุดของฤดูร้อนแล้ว!

 

[url=http://picture.in.th/id/e593e1e9edacf10450dd36d2cc4a0806]160918022030.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 18/09/2016 - 23.29 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

คมบังวะ!

วันนี้มี Inazuma Rock Festival ค่ะ!

ทุกๆท่านที่มาชมการแสดงท่ามกลางสายฝน ขอขอบคุณมากๆเลยนะคะ!
แล้วก็ ดูเหมือนว่าเพราะสภาพอากาศไม่ดี เลยต้องยกเลิกกลางคัน。ทุกคนคะ ถ้ายังไงก็ได้โปรดระมัดระวังอย่าให้เป็นหวัดกันนะคะ。

งานนี้ถือได้ว่าเป็น Festival ที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมเป็นงานแรกของปีเลยล่ะค่ะ...
ซึ่งก็ประหม่าสุดๆเลยล่ะ...

พวกคุณทุกคนใจดีมากกกกก
ขนาดเพลงที่เคยฟังครั้งแรกก็ยังช่วยคอลเลย...แล้วก็ยังช่วยกันโบกผ้าเชียร์ด้วย...

แต่ที่เซอร์ไพรส์มากที่สุดก็ต้องเป็นตอนที่แสดงเพลง [Saikou ka yo] ค่ะ!
ทุกคนตะโกนว่า [I wanna do] ! ซึ่งเสียงตะโกนนี้ก็ได้ดังก้องไปทั่ว Festival เลยล่ะค่ะ รู้สึกประทับใจมากจริงๆ。

ทำให้รู้สึกได้เลยว่า! ทุกๆคนช่วยกันทำการแสดง LIVE นี้ให้สนุกแบบสุดๆเลยล่ะ。。

และจะพยายามอย่างเต็มที่เลยล่ะค่ะ...
เพื่อที่จะได้รับการเรียกกลับมาให้แสดงที่ Inazuma Rock Festival ในปีหน้าอีก! ! !

แล้ววันพรุ่งนี้ ก็จะได้แสดงในรายการ Msta นะคะ!
ขอความกรุณาด้วยค่ะ!

ถ้าอย่างงั้นก็ โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

 

[url=http://picture.in.th/id/882ae0541c91fb924fb6a347fecf14bd]160918033518.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

TV Asahi Drama “AKB Love Night [Koi Kojo]”

เริ่มเปิดให้แฟนๆโหวตลงคะแนนแล้วนะจ๊ะ!!!

ละคร AKB Love Night [Koi Kojo] นั้น จะเป็นละครที่ใช้ในการออดิชั่นเพื่อเฟ้นหาเมมเบอร์ที่จะได้เล่นละครของช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2017

ซึ่งวิธีการเฟ้นหาผู้ชนะที่จะได้เล่นละครตอนช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2017 นั้นก็คือ ให้แฟนๆที่ดูละคร AKB Love Night [Koi Kojo] ทำการโหวตคะแนนให้กับเมมเบอร์ และ จะนำเอาคะแนนโหวตของแฟนๆนั้นมารวมเข้ากับคะแนนจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิค่ะ

ซึ่งวิธีการโหวตของแฟนๆนั้น มีดังต่อไปนี้:

!!! วิธีโหวต !!!

1. เข้า link นี้↓
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/actress/

2.

- เลือกชื่อ 宮脇咲良

- เติมอายุของคุณ

- เลือกเพศของคุณ [男性 = ผู้ชาย , 女性 = ผู้หญิง]

- เติมชื่อเล่นของคุณลงไป

- เขียนคอมเม้นท์ของคุณที่มีต่อละคร AKB Love Night [Koi Kojo] ลงไป

3. ระยะเวลาการโหวต: วันที่ 15 กันยายน 2016 - 22 กันยายน 2016 เวลา 23.59 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

- โหวตได้ทุกวันนะคะจนกว่าจะถึงกำหนดสิ้นสุดการโหวต

- 1 โหวต / ต่อ 1 วัน

- โหวตผ่านทาง PC หรือ Smartphone หรือ Tablet ก็ได้

** คือเราคิดว่าการโหวตนั้นถ้าเราโหวตผ่านทาง PC และ Smartphone และ Tablet อย่างละ 1 ครั้งนั้น...น่าจะนับเป็น 3 โหวตนะคะ แต่เราไม่แน่ใจนะ = =a

ขอความกรุณาจากทุกๆท่านช่วยโหวตให้ซากุจังด้วยนะคะ m(_ _)m

-----------------

TV Asahi Drama “AKB Love Night [Koi Kojo]”

48G will doing an auditions from this drama.. The member who win this auditions will be starring in a 2017 spring drama.

& Voting is now open for your favorite 48G Members for the 2017 spring drama.

P.S. It’ll be both a fans online voting and a professional judgment to determine the winner!!!!!

!! How to Vote for Miyawaki Sakura !!

1. Click this link↓
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/actress/

2.

- Choose 宮脇咲良

- Fill up your Age

- Choose your Gender [男性 = Male , 女性 = Female]

- Fill up your nickname

- Your comments for “AKB Love Night [Koi Kojo]”

3. Voting Period: September 15, 2016 - September 22, 2016 [23.59 p.m. (JST.)]

- One vote / per day

- You can Vote via PC, Smartphone, Tablet

** I think each device counts as 1 vote. So if you use your PC, Smartphone, Tablet, that's already 3 votes / per day! (but I'm not sure about this...)

- you can vote for Sakura everyday. ^^

Please vote for Miyawaki Sakura. Thank you so much!! m(_ _)m

 

[url=http://picture.in.th/id/8620a0c3060f5d970f6d7a6725467176]160919025051.jpg[/url]

 

[url=https://postimg.org/image/ebe7mfxh3/]image.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/ws8md9dfb/]image.jpg[/url]

[url=https://postimg.org/image/nlqbpz86v/]image.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 19/09/2016
เวลา 23.11 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ฮารุปปี้ สุขสันต์วันเกิดอายุครบ 20 ปีนะจ๊ะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว〜
ชั้นได้รับพลังจาก Happy Haruppi ตลอดเวลาเลย แล้วช่วงหลังๆนี้พวกเรา 2 คนก็ได้ใช้เวลาด้วยกันเยอะมากขึ้น ก็เลยได้มีโอกาสพูดคุยกันในเรื่องราวต่างๆมากมายเลยล่ะ ต่อจากนี้ไปพวกเราก็มาพยายามไปด้วยกันเถอะนะ

#はるっぴハタチおめでとう

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/777872693232148480

 

[url=http://picture.in.th/id/732c043683e5937bd9b7b9a4a851fb78]160919025211.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 20/09/2016 - 00.14 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

คมบังวะ!

วันนี้มีรายการ Msta ค่าา〜! !
ซึ่งชั้นก็ได้มีโอกาสขึ้นแสดงทั้งในฐานะของ HKT และ AKB ค่ะ!

ได้แสดงเพลง Suki! Suki! Skip! ด้วยค่ะ ซึ่งก็ไม่ได้แสดงเพลงนี้ในรายการเพลงมานานแล้ว
ตอนที่ฝึกซ้อมนั้นก็ทำให้นึกถึงสมัยก่อนเลยอ่ะค่ะ หวนคิดถึงเรื่องในอดีตเลยนะเนี่ย...!
Suki! Suki! Skip! เป็นซิงเกิ้ลของ HKT ที่ต้องใช้พลังในการเคลื่อนไหวมากเป็นอันดับ 1 เลยนะคะ...!

เอ๊ะ แต่จะว่าไปแล้ว ซิงเกิ้ลล่าสุดเพลง Saikou ka yo นั้น ก็ต้องใช้พลังเยอะมากกว่าที่คิดไว้อีกนะ… (หัวเราะ)
(แต่ว่า พอลองคิดๆดูแล้ว เพลง Melon Juice ก็ต้องใช้พลังเยอะเหมือนกัน!)

เพลงของ HKT นั้น ส่วนมากมักจะเจอกับท่าเต้นที่เรียกได้ว่าต้องเต้นแทบจะตลอดเวลาเลยล่ะค่ะ〜! !
ซึ่งในตอนที่เต้นนั้นก็จะต้องรวบรวมพลังให้ได้มากที่สุด!

และ!
วันนี้เป็นวันเกิดของฮารุปปี้!
สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ! !

ตอนที่พวกเราเจอกันนั้น ชั้นอายุ 14 ฮารุปปี้อายุ 15。
ตอนนั้นพวกเรายังเด็กกันอยู่เลยอ่ะค่ะ พอมาตอนนี้ชั้นอายุ 18 (ชั้นเกิดตอนต้นปีนะคะ) ฮารุปปี้อายุ 20。

รู้สึกว่าเวลามันผ่านไปเร็วจัง。。

ตอนที่ตัวชั้นย้ายจากคาโกชิมะมาอยู่ที่ฟุกุโอกะนั้น ชั้นก็ต้องย้ายโรงเรียนด้วยอ่ะค่ะ ซึ่งก็ได้มีโอกาสย้ายมาเรียนที่เดียวกับฮารุปปี้ตอน ม.ต้น เพราะฉะนั้นเวลาที่ต้องไปฝึกซ้อมก็จะได้นั่งรถบัสไปด้วยกัน...

และยังมีความทรงจำอีกมากมายที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนเลยนะคะ。(มีเรื่องราวอีกหลายเรื่องเลยล่ะค่ะที่พวกคุณยังไม่รู้กัน!)

แต่ว่า ความทรงจำในตอนช่วงเริ่มเดบิวท์นั้นมันเป็นความทรงจำที่ตราตรึงอยู่ในใจตลอดมา。

ในบางครั้งพวกเราทั้ง 2 คนก็จะร้องไห้ไปด้วยกัน。
แต่หลังจากนั้น ดูเหมือนว่าจำนวนการร้องไห้ของพวกเราก็เริ่มน้อยลง。ซึ่งชั้นก็คิดว่าน่าจะเป็นเพราะพวกเราโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าตอนนั้นแล้วล่ะมั้ง。

พวกเราต่างก็คอยดูแลและช่วยเหลือซึ่งกันและกันมาตั้งแต่ตอนแรกแล้ว และสิ่งนี้มันก็ยังคงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ。
หลายต่อหลายครั้งเลยนะคะที่พอชั้นได้เห็นฮารุปปี้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ชั้นก็คิดว่าชั้นก็จะต้องพยายามอย่างเต็มที่ด้วยเหมือนกัน。

ถ้าหากว่าภายในใจของเธอคิดแบบเดียวกันเหมือนอย่างที่ชั้นคิดแล้วล่ะก็ ก็จะทำให้ชั้นดีใจมากๆเลยล่ะค่ะ…

ต่อจากนี้ไป พวกเรามาพยายามไปด้วยกันในการฉุดดึง HKT ให้ก้าวไปข้างหน้าด้วยกันเถอะนะ! !

อายุ 20 ปีแล้ว ยินดีด้วยนะจ๊ะー!

(ชั้นลืมถ่ายรูปกับฮารุปปี้อ่ะค่ะー เอาไว้จะถ่ายวันพรุ่งนี้นะ)

โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

 

[url=http://picture.in.th/id/f49f444036b655d0a177b02f24848cd7]160919051822.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

(video) HKT48 x Yukousen (TV CM)

P.S. Yukousen คือยี่ห้อของเครื่องดื่ม Enzyme(เอนไซม์) นะจ๊ะ ^^

1. (15 seconds ver.)↓
http://www.youtube.com/watch?v=L-4HCiyvmLI

--------------------

2. (30 seconds ver.)↓
http://www.youtube.com/watch?v=itWo9qPSWrQ

 

[url=http://picture.in.th/id/700bf39efbf9dfd808c287e22b8edc70]160920080558.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 20/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 20/09/2016
เวลา: 11.01 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: เมื่อวานนี้

ในรายการ Msta
ลูกชายของคุณ Ozaki Yutaka
ได้มาร้องเพลงของคุณ Ozaki Yutaka ในรายการค่ะ
ตอนที่ได้ฟังเพลง I LOVE YOU นั้น
รู้สึกประทับใจมาก จนร้องไห้เลยล่ะ。。

ชั้นได้มีโอกาสฟังเพลงของคุณ Ozaki Yutaka เยอะมาก。
มีแต่เพลงดีๆทั้งนั้น。。

เพลงทุกๆเพลงนั้น มันแทรกซึมเข้าไปถึงจิตวิญญาณข้างในเลยล่ะค่ะ
สุดยอดจริงๆ。。

ตอนที่ได้ฟังเพลงที่มีชื่อว่า
Boku ga Boku de Aru Tame ni นั้น
ก็ทำให้น้ำตามันไหลออกมาอย่างหยุดไม่อยู่เลยล่ะค่ะ。

ได้มีโอกาสฟังเพลงนี้ในเวอร์ชั่นที่ Mr.Children-ซัง ได้โคฟเวอร์เอาไว้ด้วย สุดยอดมากๆเลยล่ะค่ะ。

และในตอนนี้ก็ได้มีโอกาสดูวิดีโอการแสดงของ Mr.Children-ซัง ด้วยค่ะ
ประทับใจมาก。

ร้องเพลงได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ。

 

[url=http://picture.in.th/id/cd2f65e557975e4c0536931ab35304a3]160920080611.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 20/09/2016
เวลา 14.18 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจะได้ปฏิบัติหน้าที่เป็น PR ให้กับ Yukousen ค่ะ
โดยตัว CM นั้นก็จะมีการออกอากาศที่จังหวัด Saga ด้วยนะคะ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ขอความกรุณา click เข้าไปที่ Home page ได้เลยค่าา〜

http://www.danjiki-net.jp/lp/sp/wm_01/index.html

#優光泉 #HKT48

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/778100915328970752

 

[url=http://postimg.org/image/zb541flu9/]20_09_2016_14_18_Twitter_1.jpg[/url]

[url=http://postimg.org/image/lvi3bzdch/]20_09_2016_14_18_Twitter_2.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 20/09/2016
เวลา 14.57 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


อยู่ดีๆก็เริ่มเล่นเกมส์สืบสวนหาคนร้ายอ่ะค่ะ。。
ในตอนนี้นั้น คำขวัญของ HKT ก็คือ มีความสุขไปกับบรรยากาศที่เป็นอยู่อ่ะค่ะ。。

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/778110763034677248

 

[url=http://postimg.org/image/st0m7dpdt/]20_09_2016_14_57_Twitter_1.jpg[/url]

[url=http://postimg.org/image/6icr7es3l/]20_09_2016_14_57_Twitter_2.jpg[/url]

[url=http://postimg.org/image/6we370c75/]20_09_2016_14_57_Twitter_3.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล instagram ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 20/09/2016
เวลา 16.13 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ชอบ HARIBO มากที่สุด
ที่ชั้นชอบมากเป็นอันดับ 1 ก็คือ
HARIBO GOLDBAREN!!
#HARIBO #gumdrops

------------------

source: https://www.instagram.com/p/BKkaVEVAvAD/

 

[url=http://picture.in.th/id/7f33a6782b7d467444536f31419479e8]160920080616.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

AKB48 Sousenkyo Senbatsu 80 Celebration Concert in Yokohama Arena (venue limited photos) - Miyawaki Sakura

 

[url=http://postimg.org/image/f6687cx8l/]image.jpg[/url]

[url=http://postimg.org/image/nppm545l1/]image.jpg[/url]

[url=http://postimg.org/image/s08veg01x/]image.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 20/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 20/09/2016
เวลา: 21.52 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: !

ชั้นไปดูหนังมาค่ะ。

เรื่อง Ikari

ในตอนแรกนั้น ชั้นก็กะว่าหลังจากดูเรื่อง Ikari จบแล้ว ก็จะดูเรื่อง Aozora Yell ต่อเลยอ่ะค่ะ แต่เนื่องจากว่าเรื่อง Ikari นั้น มันมีความลึกซึ้งมาก ชั้นก็เลยตัดสินใจว่า เอาไว้ค่อยดู Aozora Yell วันอื่นก็แล้วกัน。

เรื่อง Ikari สุดยอดมากกกกกกก。

จริงๆนะ。มันเป็นหนังที่สุดยอดมาก และทำให้เกิดความรู้สึกหลายๆอย่างอัดแน่นอยู่ข้างใน。

นักแสดงทั้งหญิงและชายทุกๆท่านที่แสดงในหนังเรื่องนี้นั้น สุดยอดมากจริงๆค่ะ。

แต่โดยส่วนตัวแล้ว
บทบาทการแสดงของคุณ Miyazaki Aoi นั้น มันยังคงตราตรึงอยู่ในใจของชั้นจนถึงตอนนี้เลยล่ะค่ะ

เพิ่งจะได้มีโอกาสเห็นคุณ Miyazaki Aoi ในแบบนี้。
เธอสุดยอดจริงๆ。。

ตอนแรกตัวชั้นเองก็คิดนะคะว่า
ควรที่จะอ่านนิยายเรื่องนี้ก่อนที่จะไปดูเวอร์ชั่นหนังโรง
แต่ก็กลัวว่าถ้าอ่านไปก่อนแล้ว
ก็จะรู้เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ก่อนอ่ะค่ะ ซึ่งชั้นไม่อยากรู้ล่วงหน้านี่นา ก็เลยไม่ได้อ่านก่อนไปดู。

เพราะฉะนั้น ตอนนี้ก็สามารถอ่านแบบนิยายได้แล้ว。

อย่างไรก็ดี
หนังเรื่องนี้สุดยอดมากๆค่ะ สุดยอดจริงๆ。

มันเป็นหนังที่มีความรู้สึกหลายๆอย่างผสมผสานอยู่เยอะมาก
เช่น การเชื่อมั่นในตัวผู้คนนั้นมันเป็นเรื่องที่ยาก,
การไม่ได้รับการเชื่อมั่นก็เป็นเรื่องที่เจ็บปวด
หรือ ความรู้สึกที่ไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงต่อไปดี ไม่รู้ว่าควรจะไปที่ตรงไหน

หลังจากที่ดูหนังเรื่องนี้จบแล้ว
ก็รู้สึกได้เลยว่า เกิดความรู้สึกอันว่างเปล่าขึ้นมาในจิตใจ

ถ้ายังไงก็ได้โปรดกรุณาดูหนังเรื่องนี้กันด้วยนะค่าาา。

----------------

Note: ซากุจังไม่ได้ลงรูปใน Mobame ฉบับนี้นะจ๊ะ

Note 2:

Ikari
http://asianwiki.com/Rage_(Japanese_Movie)

Aozora Yell
http://asianwiki.com/Yell_For_The_Blue_Sky

 

[url=http://picture.in.th/id/0d81191fc9896a5c99adea0a009b9ee3]160920025017.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 21/09/2016 - 00.12 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

คมบังวะ!

เมื่อวานนี้คือ วันเคารพผู้สูงอายุค่ะ!

ช้าไป 1 วันก็จริง แต่ว่า...วันนี้ชั้นได้ไปซื้อของขวัญให้กับคุณยายแล้ว!
ส่วนวันพรุ่งนี้ ก็ว่าจะไปซื้อของขวัญให้คุณตาอ่ะค่ะ!

ว่าแต่จะซื้ออะไรดีนะ。。?
ซื้อกล่องข้าวดีมั้ยอ่ะ。。?
(คุณตาท่านทานข้าวกล่องทุกวันเลยอ่ะค่ะ!)

ช่วงหลังๆนี้ชั้นไม่ค่อยได้ไปหาพวกท่านเลย...อาจจะทำให้พวกท่านรู้สึกเหงาก็ได้นะ。

แต่ดูเหมือนว่าพวกท่านจะเช็คดูชั้นจากทางทีวีอยู่ตลอดเลยนะคะ อยากจะเจอพวกท่านโดยตรงจังเลยอ่ะ。
มีเรื่องราวมากมายที่อยากจะพูดคุยกับพวกท่าน。。

ชั้นอยากจะพูดว่า。
[ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ให้กำลังใจหนูมาโดยตลอด。]

พอไม่ค่อยได้เจอกับครอบครัวแล้ว ก็รู้สึกโฮมซิก(Homesick) จังเลยอ่ะ。。

อยากเจอจังเลยยยย。

ทุกคนคะ พวกคุณมีคนที่อยากจะเจอบ้างมั้ยคะ...? ส่วนตัวชั้นเองถ้าได้เจอแล้วก็อยากจะพูดความรู้สึกขอบคุณที่มีออกไปน่ะค่ะ ซึ่งชั้นก็มั่นใจว่าพวกท่านจะต้องยินดีเป็นอย่างมากแน่ๆ (แต่ก็รู้สึกเขิ๊นนนเขินนะเนี่ย…)

โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts/1yLNoGAsQr1

------------------

Note: ซากุจังไม่ได้ลงรูปใน G+ อันนี้นะจ๊ะ

 

[url=http://picture.in.th/id/5737120076cf1d7350151553ec9a50e4]160920043413.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 21/09/2016
เวลา 16.54 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ได้ไปดูละครเวทีเรื่อง [Sanada Juyushi] ที่ชิโนดะ มาริโกะซังร่วมแสดงด้วยอ่ะค่ะ
ชิโนดะซัง เจ๋งโคตรๆเจ๋งสุดๆ〜〜แล้วบรรยากาศที่ดูจริงจังที่ Asano Yuko-ซังแสดงออกมานั้น ก็ทำให้รู้สึกประทับใจมากเลยล่ะ。แล้วก็อยากจะไปที่โรงหนังไปดูการแสดงของ Kankuro-ซังที่รับบท Sarutobi Sasuke ด้วยอ่ะค่ะ... ตั้งตารอคอยเลยนะเนี่ย

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/778502544091774976

 

[url=http://picture.in.th/id/506a5d336dd4ff3efdbd97d3870beef6]160921104103.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 21/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 21/09/2016
เวลา: 17.26 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: Sanada Juyushi

อ๊าาาー! ทุกคนคะ。
เรื่องนี้มันสุดยอดมาก( ゚д゚)

Sanada Juyushi
สนุกสุดๆค่ะーーー( ゚д゚)

เป็นละครเวทีที่เจ๋งโคตรๆค่ะ! ! !
ได้เห็นคิวบู๊ที่มีพลังแบบสุดๆต่อหน้าต่อตาของชั้นเอง!
มันเป็นละครเวทีที่ผสมผสานเรื่องราวอันเป็นที่นิยม
แต่ก็มีความหยืดหยุ่น!

รู้สึกได้เลยว่าเหมือนโรงละครมันมีชีวิตขึ้นมาจริงๆอ่ะค่ะ。

แน่นอนค่ะว่าชั้นรักการดูหนัง
แต่การดูละครเวทีนั้นมันเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป
ทุกสิ่งทุกอย่างจะปรากฏต่อหน้าผู้ชม
และการแสดงก็จะมีการพลิกแพลงเปลี่ยนไปเรื่อยๆในแต่ละวัน ชั้นรู้สึกว่าสุดยอดจริงๆค่ะ! ! !

และคาแรกเตอร์ของตัวละครที่ชิโนดะ มาริโกะซังแสดงนั้น
จะมีทั้งความเข้มแข็งแต่ก็แฝงความเปราะบางอยู่ภายใน ซึ่งเธอก็แสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมค่ะ
เธอเจ๋งมากกกกกーー!

แล้วที่ชั้นคิดว่าสุดยอดมากก็คือ การรวมพล & การจัดกระบวนแถวค่ะ...

สำหรับในเรื่อง Sanada Juyushi นั้น
จุดที่ชั้นชอบที่สุดก็คือตอนที่ทั้ง 10 คน มารวมตัวกันและจัดเรียงแถวเป็นแถวเดียวกัน。。

ในกรณีนี้ก็คงต้องบอกว่าเหมือน Ocean's 11 เลยล่ะมั้ง
และแต่ละคนในทีมต่างก็มีคาแรกเตอร์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นอะไรที่ชั้นชอบมาก。

แต่เนื่องจากมีจำนวนคนน้อย ก็เลยทำให้ภารกิจที่ต้องทำไม่ประสบผลสำเร็จ
แต่ว่าทั้ง 10 คนนี้ก็มีพลังและเก่งกันทุกคน!

พอเห็นแบบนี้แล้วก็อยากขอเข้าร่วมกลุ่มด้วยเลยอ่ะ(T_T)

อ๊าาาーーーนักแสดงทุกท่านสุดยอดจริงๆนะคะーーー(T_T)

Kankuro-ซังรับบท Sarutobi Sasuke。

การแสดงของ Kankuro-ซังนั้น ทำให้รู้สึกได้ถึงความกล้าบ้าบิ่นจริงๆค่ะ。
สุดยอดมากーー。。

ชั้นจะต้องไปดูเรื่อง Sanada Juyushi ในแบบเวอร์ชั่นหนังโรงอย่างแน่นอน! ! ! !

 

[url=http://picture.in.th/id/3c0b37858f25126636a2f459f6a2f322]160921104111.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลซากุเมล์ [Sakura's Mobame] ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 21/09/2016


Special Thanks: ขอขอบคุณน้องนก Shino Natsuyaki มากๆนะคะ ที่ส่งต่อ Mobame ของซากุจังมาให้ พี่ซาบซึ้งมากๆค่ะ TvT
----------------

จาก: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
วันที่: 21/09/2016
เวลา: 19.36 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)
หัวข้อ: ヽ(* 'ー')ノ

ทุกคนค่าาาヽ(* 'ー')ノ

วันนี้จะมีการประกาศผล Interim results ของละคร [Koi Kojo] ค่ะー!
จากใจจริงของชั้นเลยนะคะ
ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นแบบไหน ชั้นก็มีความสุขค่ะ! เพราะชั้นรู้ว่าพวกคุณทุกคนได้พยายามทำเพื่อชั้นอย่างเต็มที่แล้ว!
แต่ว่าถ้าได้ที่ 1 ก็จะดีใจมากเลยนะ( ゚д゚) (หัวเราะ)

(Note จากผู้แปล: Interim results = แอดมินอธิบายคำไทยไม่ถูก... ประมาณว่ามันคือการประกาศผลครึ่งทางอ่ะ แต่ยังไม่ใช่ผลคะแนนสุดท้ายที่จะรู้ว่าใครชนะอ่ะนะ = =a )

แล้วก็ เรื่องที่จะพูดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาข้างบนเลยนะคะ。

วันนี้ได้นั่งรถไฟค่ะ、、

ก็ได้เห็นว่าผู้โดยสารส่วนมากนั้น
เอาแต่จ้องมองมือถือ พอเห็นแบบนี้แล้วก็ทำให้ชั้นรู้สึกเศร้าใจอย่างบอกไม่ถูก。

ถึงแม้จะพูดแบบนั้นก็จริง
แต่ชั้นก็ได้ค้นพบว่าตัวชั้นเองก็เอาแต่จ้องหน้าจอมือถือเหมือนกัน。

มันเหมือนกับว่าทุกๆคนถูกกักขังอยู่ในหน้าจอเล็กๆนี้。

ไม่ซิ จริงๆแล้วอาจจะเป็นตัวชั้นเองที่ถูกกักขังอยู่ในหน้าจอนี้ก็ได้。

มันเหมือนกับว่าชั้นเอาแต่สนใจโลกในหน้าจอเล็กๆนี้。
แต่เมื่อชั้นลองเงยหน้าขึ้นมา และมองไปรอบๆ
ชั้นก็ได้เห็นว่าโลกมันกว้างใหญ่แค่ไหน。

นี่ชั้นมัวแต่เพ่งสมาธิไปที่หน้าจอเล็กๆนี้ได้ยังไงกัน。

พอชั้นหยุดจ้องหน้าจอมือถือแล้ว ก็ทำให้ชั้นนึกถึงครอบครัวของชั้น แล้วชั้นก็ยิ้มออกมาค่ะ ชั้นนึกถึงตอนที่พวกเราได้ไปดูพระอาทิตย์ตกที่ชายหาดด้วยกัน。
ทำให้ชั้นตระหนักว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดนั้นก็คือยังมีสถานที่อีกหลายแห่งที่แตกต่างกันที่รอให้เราค้นพบอยู่。

ชั้นคิดกับตัวเองนะคะว่า。 มันก็มีบางช่วงที่ชั้นอยากจะหยุดเวลาเอาไว้
แต่ในขณะเดียวกันชั้นก็อยากให้เวลามันผ่านไปอย่างเร็วที่สุด。

ตอนนี้ในใจของชั้นมันเต็มไปด้วยสิ่งที่ขัดแย้งกันเอง。
เหมือนกับว่าชั้นสูญเสียตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไป。

แต่ ในความเป็นจริงแล้วตัวตนของชั้นมันไม่ได้หายไปไหน ถึงแม้ชั้นจะมีหลากหลายความรู้สึก。แต่ทุกสิ่งมันก็ประกอบขึ้นมาเป็นชั้น。
การที่ภายในใจของชั้นมีหลากหลายอารมณ์ ก็น่าจะเป็นเพราะว่าความรู้สึกของชั้นในตอนนี้เฝ้าแต่คิดถึงเรื่องต่างๆเยอะแยะไปหมดเลยล่ะค่ะ。

ถ้าจะให้พูดแบบง่ายๆก็คือ
ตัวชั้นที่คิดในแง่บวก, ตัวชั้นที่คิดในแง่ลบ
ตัวชั้นที่กระตือรือร้น, ตัวชั้นที่ไม่กระตือรือร้น。

ตัวชั้นเองก็มีตัวตนอันหลากหลาย
ซึ่งการจะแสดงตัวตนแบบไหนนั้น..มันก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่แตกต่างกันออกไป。

ค่ะ。ตอนนี้ชั้นก็ยังสับสนอยู่เลยค่ะว่าชั้นอยากจะพูดอะไรกันแน่。(หัวเราะ)
วันนี้ยังไม่สิ้นสุด ชั้นจะไม่มีวันลืมความรู้สึกต่างๆที่เกิดขึ้น。

แต่ว่าเดี๋ยวอีกไม่กี่ช.ม.ก็เข้าสู่วันใหม่แล้วนี่นา。(หัวเราะ)
ถ้าชั้นทำให้พวกคุณงงๆกัน ชั้นก็ต้องขออภัยจริงๆนะคะ(หัวเราะ)

ชั้นขอตัวไปทำงานก่อนนะคะ。

 

[url=http://picture.in.th/id/bbcbe46b2ead4571ae23b197e976f68e]160921030413.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปล Twitter ของ Miyawaki Sakura
วันที่ 21/09/2016
เวลา 22.33 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)


ซื้อชุดเดรสใหม่ของ snidel ค่ะ…
ช่วงหลังๆนี้ ชั้นชอบผ้าที่ปักลายอ่ะค่ะ

ทั้งหมวก beret และต่างหู ก็เป็นการแต่งกายแบบฤดูใบไม้ร่วงทั้งหมดเลยล่ะค่ะ…

------------------

source: https://twitter.com/39saku_chan/status/778588010816217088

 

[url=http://picture.in.th/id/7d6f2743cdf99f0a4e101cfecdf71357]160921030420.jpg[/url]

 

[url=http://picture.in.th/id/34f81e845beba0a0ed62fb15ca4afbf6]160921030427.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sakura G+ Update - 22/09/2016 - 00.09 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น)

คมบังวะ!

วันนี้จะมีการประกาศ Interim results(ประกาศผลคะแนนครึ่งทาง) ของละคร AKB Love Night [Koi Kojo] ค่ะ

ตื่นเต้นๆ。

จะเริ่มประกาศผลตอนเวลา ตี 1:41 น. คืนนี้นะคะ!
ซึ่งชั้นก็ได้ตั้งอัดวิดีโอเอาไว้เรียบร้อยแล้ว

เป็นที่น่าเสียดายที่ชั้นไม่สามารถดูแบบเรียลไทม์ได้เพราะว่าวันพรุ่งนี้ต้องตื่นตั้งแต่ตี 5 อ่ะค่ะ、、、วันพรุ่งนี้ตอนเช้าชั้นจะไม่ดูข้อมูลจากทางอื่นเลยค่ะ แต่จะเปิดดูผลจากวิดีโอที่ได้ตั้งอัดเอาไว้。。ตื่นเต้นๆ。。

เอาล่ะ!
วันพรุ่งนี้จะมีงานจับมือค่ะ ซึ่งก็ไม่ได้จัดมาพักนึงแล้วนะเนี่ยยยー!
ในที่สุดดดー

ชุดที่ชั้นอยากจะใส่มีเยอะมากค่ะ! (หัวเราะ)
ปกติแล้วชั้นไม่ค่อยมีเสื้อผ้าชุดใหม่ๆนะคะ
แต่ว่าในครั้งนี้เนี่ยกลับรู้สึกว่ามีเสื้อผ้าเยอะเกิ๊นนน! (หัวเราะ)
แต่ก็น่าจะเป็นเพราะว่าไม่ได้จัดงานจับมือมาพักนึงแล้วอ่ะนะ〜〜

รู้สึกว่าน่าจะเป็นงานจับมือของซิงฯ Saikou ka yo ใช่มั้ยคะ? ?
จะสนุกสนานด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่เลยล่ะค่ะ!

แล้วแน่นอนค่ะว่า จะมี Sakura Quiz ที่ไม่ได้ถามมาพักนึงแล้ว!
อ๊าาー! มีเรื่องราวเยอะมากเลยล่ะค่ะที่อยากจะนำมาตั้งเป็นคำถาม!

จะเป็นงานจับมืออีก 1 วันที่จะสนุกอย่างเต็มที่เลยล่ะ!
ขอความกรุณาด้วยนะคะヽ(* 'ー')ノ

ถ้าอย่างงั้นก็ โอยาสุมินาไซ。
ซากุระซาเกะ!

 

[url=http://picture.in.th/id/4bf4d8b23b1b177c06fd070652df6e21]160921041936.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

(video) Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~ (Trailer)

วิดีโอตัวอย่างละคร Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~


https://drive.google.com/file/d/0B5HdxEBPIQl8R3YwWVdIME9nenM/view

-----------------

Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~

ละครมีความยาว 6 ตอน โดยที่ตอนแรกจะออกอากาศวันที่ 29 ก.ย. 2016 (ละครเรื่องนี้จะฉายทุกวันพฤหัส เวลา 21:00 น.)

-----------------

Doctor Y ~Gekai • Kaji Hideki~

The first episode will on-air on September 29, 2016.
(on-air: everyday Thursday - 21:00 JST.)

 

[url=http://picture.in.th/id/64adf320c97625f1ea2d6e19368a26d7]160921041926.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites

AKB Love Night [Koi Kojo] (Interim results)

Interim results(ประกาศผลคะแนนครึ่งทาง) ของละคร AKB Love Night [Koi Kojo]

Miyawaki Sakura - #1 (o^^o)

------------------

ขอขอบคุณทุกท่านมากๆเลยนะคะที่โหวตคะแนนให้กับซากุจัง ^^

แต่ว่า!! การโหวตยังไม่สิ้นสุดนะคะ ยังสามารถโหวตได้ถึงวันพรุ่งนี้(22/09/2016) เวลา 23:59 น. (JST.) (ตามเวลาญี่ปุ่น) ค่ะ

** หรือก็คือเวลา 21:59 น. ตามเวลาไทยเรา **


http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/actress/

ขอความกรุณาจากทุกๆท่านช่วยโหวตให้ซากุจังด้วยนะคะ m(_ _)m

------------------

P.S. การตัดสินหาผู้ชนะนั้นจะเป็นการรวมคะแนนจากผู้ชมทางบ้านที่ทำการโหวต + คะแนนจากคณะกรรมการนะคะ

โดยวันที่ประกาศผลว่าใครจะได้แสดงละครฤดูใบไม้ผลิปี 2017 นั้นคือวันที่ 29/09/2016 ค่ะ ^^

The final results will announced on 29/09/2016.

 

[url=http://picture.in.th/id/b3a44bca297675086217609f6a760b0b]160921060403.jpg[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites