Sign in to follow this  
Followers 0

Sansei Kawaii - SKE48 TH ver.

9 posts in this topic

แปลไทย   โดย  Tenjiro

เรียบเรียง โดย   M@ster Yuri

 

ที่เอามาแต่งเป็นเนื้อร้องเพราะความชอบส่วนตัวล้วนๆ

ถ้าท่อนไหนร้องไม่เข้าหรือว่าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยนะค่ะ

คือแบบตั้งแต่ที่ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกก็ชอบแล้ว(+ถ่ายที่ไทยด้วย) ฟินมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

คำที่ใช้อาจจะไม่เพราะนะค่ะก็ขออภัย

มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเพลงบ้างให้สามารถร้องได้

อย่างที่บอกไว้ด้านบน แต่งครั้งแรก ผิดพลาดอะไรก็ขออภัยค่ะ

บ่นยาวแล้วไปดูเนื้อร้องกันเลยค่ะ!!

ป.ล.อยากเอามาร้อง Cover นะแต่เสียง....เหมือนกระเทยร้องมาก #อัดไว้แล้วเสียงรับไม่ได้...

 

 

 

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

Jump!! Jump!!! สู่ฟ้าสีคราม

Go!! Go!! วิ่งออกไปเลย ความรู้สึกที่แท้จริง

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

Sunshine!! เริ่มส่องแสงแล้ว สู่ถนนสายนี้

ฉันชอบเธอมากกว่าใครเลยยังไงล่ะ!!

 

เวลาอยู่ในห้องเรียน

พวกผู้ชายมักชอบทำเป็นไม่สนใจเธอเลย

ชอบชี้นิ้วและคอยแอบคุยซุบซิบกันอยู่ห่างๆเธอ

ได้มีการประชุมแบบลับๆกันอยู่ในห้องเรียน

ว่าเธอนั้น เป็นดั่งนางฟ้า!!

 

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

ซ่อนรัก!! ไม่ให้เธอรู้

Knock!! Knock!! อยู่ๆความไหวหวั่นก็เข้ามาเคาะประตู

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

My Heart มีเพียงความรู้สึก ที่ไร้เดียงสา

พูดออกไปเบาๆ Yes Yes!! ว่าฉันรักเธอ

 

ถ้าหากฉันหลุดปากออกไป ก็คงจะเขินจนทำตัวไม่ถูกเลย

มันเป็นรักข้างเดียว ที่ถูกปิดบังไว้จนถึงตอนนี้

มือของฉันได้แอบยกขึ้นมาจากใจ ทีละนิด

ไม่มั่นใจเลย ความรักครั้งนี้!!

 

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

Jump!! Jump!!! สู่ฟ้าสีคราม

Go!! Go!! วิ่งออกไปเลย ความรู้สึกที่แท้จริง

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

Sunshine!! เริ่มส่องแสงแล้ว สู่ถนนสายนี้

ฉันชอบเธอมากกว่าใครเลยยังไงล่ะ!!

 

Sansei!!

Sansei!! Sansei!! Sansei!!

Jump!! Jump!! (Jump!! Jump!!)

Go!! Go!! (Go!! Go!!)

Love!! Love!! (Love!! Love!!)

Agree!! Fu~!!

Knock!! (Knock!!) Knock!! (Knock!!) Go!! (Go!!) Go!! (Go!!)

Cute!! (Cute!!) Cute!! (Cute!!) Sansei!! Fu~!!
 

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

ซ่อนรัก!! ไม่ให้ใครรู้

Knock!! Knock!! อยู่ๆความไหวหวั่นก็เข้ามาเคาะประตู

ยอมรับเลย ว่าน่ารัก!!

My Heart มีเพียงความรู้สึก ที่ไร้เดียงสา

พูดออกไปเบาๆ Yes Yes!! ว่าฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ รักที่สุด ฉันรัก...เธอ!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ขอบคุณที่แปลค่ะ ชอบจังเพลงนี้  :dookdik_001_mushroom:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ฟินตั้งแต่ก่อนเอ็มวีออก ชอบมากๆๆ เลยเพลงนี้

SANSEI KAWAII~

Share this post


Link to post
Share on other sites

เจิมจ๊ะ

ดีใจที่ เอสเคอีมาไทยเหมือนกัน เย้ๆ

Share this post


Link to post
Share on other sites

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะครับ น่ารักมากเลย มาไทยบ่อยๆน้า >////<

Share this post


Link to post
Share on other sites
อยากได้เวอร์คาราโอเกะจังค่ะ
อยากโคฟฟฟ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0